Profesjonalne tłumaczenia wspierane inteligentnymi narzędziami.
Tłumaczenia dokumentów
Tłumaczenia pisemne dla firm i klientów indywidualnych
Dokładne, terminowe i zgodne z kontekstem – od prostych tekstów po specjalistyczne dokumenty.
Na przykład:
Tłumaczenia stron internetowych
Profesjonalna lokalizacja treści online
Przygotowujemy tłumaczenia dopasowane do SEO, stylu marki i oczekiwań odbiorców.
Lokalizacja gier i aplikacji
Profesjonalne tłumaczenia i pełna adaptacja treści, dzięki którym Twoja gra lub aplikacja brzmi naturalnie dla użytkowników w każdym języku.
Korekta i redakcja
Profesjonalna korekta językowa i stylistyczna
Poprawiamy teksty tak, aby były spójne, naturalne i wolne od błędów.
Jak wygląda proces tłumaczenia
Krok 01
Poznajemy & Analizujemy
Zaczynamy od zrozumienia Twojej marki, odbiorców, celu komunikacji i kontekstu. Dzięki temu tworzymy tłumaczenia dopasowane do stylu, tonu i potrzeb projektu.
Co robimy:
- Analiza treści i kontekstu
- Ustalenie stylu i terminologii
- Sprawdzenie materiałów źródłowych
- Określenie celu komunikacji
Krok 02
Tłumaczymy & Lokalizujemy
Łączymy tłumaczenie ręczne, doświadczenie językowe i inteligentne wsparcie AI, aby stworzyć tekst, który brzmi naturalnie, spójnie i profesjonalnie.
Co robimy:
- Tłumaczenie ręczne
- Wsparcie AI dla terminologii
- Dopasowanie stylu i tonu
Krok 03
Redagujemy & Udoskonalamy
Każdy tekst przechodzi dokładną korektę i redakcję. Dbamy o spójność, naturalność i pełną poprawność językową – bez kompromisów.
Co robimy:
- Korekta językowa
- Redakcja stylistyczna
- Spójność terminologii
- Finalne dopracowanie treści
Krok 04
Weryfikujemy & Optymalizujemy
Sprawdzamy tekst w kontekście finalnego użycia – czytelność, naturalność, zgodność z celem. W razie potrzeby wprowadzamy poprawki, aby efekt był idealny.
Co robimy:
- Weryfikacja jakości
- Dopasowanie do platformy / formatu
- Ostateczne poprawki
- Optymalizacja pod odbiorców
Najczęściej zadawane pytania
1. Ile trwa tłumaczenie?
Czas realizacji zależy od długości i rodzaju tekstu. Krótkie dokumenty zazwyczaj wykonujemy w ciągu 24–48 godzin, większe projekty ustalamy indywidualnie.
2. Czy korzystacie z AI przy tłumaczeniach?
Tak, ale rozsądnie. AI wspiera analizę kontekstu i terminologii, natomiast finalny tekst zawsze dopracowuje tłumacz - dzięki temu tłumaczenia są naturalne i w pełni poprawne.
3. Jak mogę przesłać dokument do wyceny?
Możesz wysłać plik przez formularz kontaktowy lub bezpośrednio na e‑mail. Odpowiemy z wyceną i terminem realizacji.
4. Czy tłumaczycie również treści marketingowe i kreatywne?
Tak. Specjalizujemy się w tłumaczeniach marketingowych, kreatywnych oraz w lokalizacji gier i aplikacji - dbamy o styl, ton i naturalność.
5. Czy oferujecie korektę i redakcję tekstów?
Oczywiście. Możemy poprawić teksty napisane samodzielnie lub przetłumaczone wcześniej, aby brzmiały profesjonalnie i spójnie.
6. Czy mogę liczyć na poufność?
Tak. Wszystkie dokumenty traktujemy jako poufne i nie udostępniamy ich osobom trzecim.
7. Jak wygląda proces współpracy?
Prosto: przesyłasz tekst → wyceniamy → tłumaczymy → redagujemy → wysyłamy gotowy materiał. Przy większych projektach ustalamy szczegóły indywidualnie.